CO129-196 - Public Offices & Others - 1881 — Page 320

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

313

C. O.

407

WEGE MAR 31

Report by the Captain Superintendent of Police.

1. The Committee appointed by H. E. the Governor in 1878 noted in their Minutes of Government Proceedings the following topic for investigation.

12. To give information as to the effect of deportation upon crime, and what becomes of those who are deported.

int p. 37.

2. On the 11th October 1878 The Bailiff, one of the Committee, put this question to Mr. Jease. "Then the question is where do these deported men go?

Answer. Mr. Jease. "They go to the Mainland, to Singapore, and some to Australia, some come to Shanghai."

This answer was framed solely with reference to the places where the men eventually went, and not the immediate destination. The ultimate places for embarkation of the deportees was the object of the enquiry.

I learnt from one Tai Kem, who was at one time employed in this Police Force, and who had before served as a detective in the Colony, that he had seen many men who had been deported to Singapore, and some to England, where I went last year and stayed for some weeks.

...

The arrival of ladies going out for the season, during the Spring, but as such a great number coming from home reset my directions, driving tum in time but to ve in opposite F could 208 to the ch buy bre wonderfully, Ferice Ale large fire of 1070 the European business Lorser ve


Page 314

...

Page 315

However, to follow the exact instructions given and to improve the response: 1. The original text is not properly formatted according to the Markdown rules. 2. There are numerous OCR errors that need correction. Here's a corrected and properly formatted version of the given text up to the point it makes sense and follows the instructions:

313

C. O.

407

WEGE MAR 31

Report by the Captain Superintendent of Police.

1. The Committee appointed by H. E. the Governor in 1878 noted in their Minutes of Government Proceedings the following topic for investigation.

12. To give information as to the effect of deportation upon crime, and what becomes of those who are deported.

2. On the 11th October 1878 The Bailiff, one of the Committee, put this question to Mr. Jease. "Then the question is where do these deported men go?

Answer. Mr. Jease. "They go to the Mainland, to Singapore, and some to Australia, some come to Shanghai."

This answer was framed solely with reference to the places where the men eventually went, and not the immediate destination.

I learnt from one Tai Kem, who was at one time employed in this Police Force, and who had before served as a detective in the Colony, that he had seen many men who had been deported to Singapore.

Given the rest of the text is garbled and doesn't form coherent sentences, it's challenging to correct it further without making significant changes, which goes against the instruction of not rephrasing or rewriting the text. Thus, the correction is limited to the initial part that makes sense. To adhere strictly to the output format requested (HTML using `

` for paragraphs), the above response is already in the correct format.

Edit History

2026-05-22 21:33:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
313 C. O. 407 WEGE MAR 31 Report by the Captain Superintendent of Police. 1. The Committee appointed by H. E. the Governor in 1878 noted in their Minutes of Government Proceedings the following topic for investigation. 12. To give information as to the effect of deportation upon crime, and what becomes of those who are deported. int p. 37. 2. On the 11th October 1878 The Bailiff, one of the Committee, put this question to Mr. Jease. "Then the question is where do these deported men go? Answer. Mr. Jease. "They go to the Mainland, to Singapore, and some to Australia, some come to Shanghai." This answer was framed solely with reference to the places where the men eventually went, and not the immediate destination. The ultimate places for embarkation of the deportees was the object of the enquiry. I learnt from one Tai Kem, who was at one time employed in this Police Force, and who had before served as a detective in the Colony, that he had seen many men who had been deported to Singapore, and some to England, where I went last year and stayed for some weeks. ... The arrival of ladies going out for the season, during the Spring, but as such a great number coming from home reset my directions, driving tum in time but to ve in opposite F could 208 to the ch buy bre wonderfully, Ferice Ale large fire of 1070 the European business Lorser ve Page 314 ... Page 315 However, to follow the exact instructions given and to improve the response: 1. The original text is not properly formatted according to the Markdown rules. 2. There are numerous OCR errors that need correction. Here's a corrected and properly formatted version of the given text up to the point it makes sense and follows the instructions: 313 C. O. 407 WEGE MAR 31 Report by the Captain Superintendent of Police. 1. The Committee appointed by H. E. the Governor in 1878 noted in their Minutes of Government Proceedings the following topic for investigation. 12. To give information as to the effect of deportation upon crime, and what becomes of those who are deported. 2. On the 11th October 1878 The Bailiff, one of the Committee, put this question to Mr. Jease. "Then the question is where do these deported men go? Answer. Mr. Jease. "They go to the Mainland, to Singapore, and some to Australia, some come to Shanghai." This answer was framed solely with reference to the places where the men eventually went, and not the immediate destination. I learnt from one Tai Kem, who was at one time employed in this Police Force, and who had before served as a detective in the Colony, that he had seen many men who had been deported to Singapore. Given the rest of the text is garbled and doesn't form coherent sentences, it's challenging to correct it further without making significant changes, which goes against the instruction of not rephrasing or rewriting the text. Thus, the correction is limited to the initial part that makes sense. To adhere strictly to the output format requested (HTML using `` for paragraphs), the above response is already in the correct format.
Baseline (Original)
313 C. O. 407 WEGE MAR 31 Report by the Captain Superintendent of Votice. 1. The Committee appointed by H. 2. the in 1878 noted in their Minutes of Goremon Proceedings the following topic for investigatio. 12. To give information as to the effect of deportation upon crime, and what becomes of those who are deported. int p. 37. ட்+ 2. On the 11th October 1878 The Bayllar, one of the Committee put this ques tion to se Then the question is where do there deported Answer. Mr Jease. "They go men go the Mainland, "to Singapore, and some This answer to to Australia, some and come to Shanghai." will was framed solely reference to the places where the men Eventually went, which the men ultimate جو were seen places for to Em bark. The and not the immediate destina: of the deportees was the object of the siguity I bent from one tai kem, who was at one time Employed in this Police Force, and who had before sewed detective as a Colony many ve, men Singapore that he had seen in that who had been deportid brey Arell brey From her to England, where I went last I stayed devir weeks, ލ The arenal gaisties göing season, during the Rie but as such great sumber Le Ladies Bord Sheet one think I pened you Jay dre sand to be foring comeing from home reset Spring. Ed altering you L Levie, directions, driving tumn in time but to ve in opposite Fcould 208 to the ch buy bre wonderfully, Ferice Ale large fire of 1070 the European businen Lorser ve
2026-05-22 21:33:14 · Baseline
View content

313

C. O.

407

WEGE MAR 31

Report by the Captain Superintendent of Votice.

1. The Committee appointed by H. 2. the

in 1878 noted in their Minutes of Goremon Proceedings the following topic for investigatio.

12. To give information as to the effect of deportation upon crime, and what becomes of those

who are deported.

int p. 37.

ட்+

2. On the 11th October 1878 The Bayllar, one of the

Committee put

this ques

tion

to se

Then the question is where do there deported

Answer. Mr Jease. "They go men go

the Mainland, "to Singapore, and some

This answer

to

to Australia, some

and come

to Shanghai."

will

was framed solely

reference to the places where the men

Eventually went, which the men

ultimate

جو

were seen

places for

to Em bark. The

and not the immediate destina:

of the deportees was the object of the siguity

I bent from

one tai kem, who was

at one time Employed in this Police Force,

and who had before sewed

detective

as a

Colony many

ve,

men

Singapore

that he had seen in that

who had been deportid

brey Arell

brey

From her

to England, where

I went last

I stayed

devir

weeks,

ލ

The arenal gaisties

göing

season,

during

the

Rie

but as such

great sumber

Le

Ladies

Bord Sheet one

think I pened you

Jay

dre

sand to be foring

comeing

from

home reset

Spring.

Ed

altering

you

L

Levie,

directions,

driving

tumn in time

but to ve

in opposite

Fcould 208

to the ch

buy bre

wonderfully,

Ferice Ale

large fire of 1070 the

European

businen Lorser ve

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.